KVKK-Informationstext

1. Verantwortlicher

Gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (das „Gesetz“) können Ihre personenbezogenen Daten von eMind (eMind Teknoloji A.Ş.) („eMind“) als Verantwortlichem im nachstehend beschriebenen Umfang verarbeitet werden. iPrice ist ein Produkt von emind.

Firma	eMind Teknoloji A.Ş.
Anschrift	Esentepe Mah., Büyükdere Cad., No:171 Metrocity İş Merkezi, A Blok, Kat: 16, 34394 Şişli, İstanbul
E-Mail für KVKK-Anfragen	[email protected]

2. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten

Im Rahmen unserer Website, unserer Demo- und Kontaktformulare sowie der Kommunikation zum iPrice-Dienst können personenbezogene Daten der folgenden Kategorien verarbeitet werden.

• Identität: Vor- und Nachname.
• Kontakt: geschäftliche E-Mail-Adresse und optional Telefonnummer; E-Mail-Korrespondenz, die Sie uns senden, und deren Inhalt.
• Demo-Anfrage: Website-Adresse, optional die Liste der Produkte, die beobachtet werden sollen, Ihre Auswahl zu Produktneuigkeiten (ja/nein) sowie die Seite und Sprache, von der das Formular gesendet wurde.
• Vorgangssicherheit: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen (User-Agent), Länderinformation und Zeitpunkt des Vorgangs; diese Informationen werden im Sicherheits- und Prüfprotokoll der Anfrage gespeichert. Die IP-Adresse wird zusätzlich kurzzeitig verwendet, um Spam und Missbrauch zu begrenzen.
• Marketing: Ihre Auswahl zu Produktneuigkeiten sowie der Nachweis und das Datum dieser Auswahl. Diese Kategorie wird nur verarbeitet, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Der iPrice-Dienst verarbeitet Produktinformationen (Preis, Bestand, Aktionen) von öffentlich zugänglichen Produktseiten; diese Informationen sind keine personenbezogenen Daten. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

3. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

• Entgegennahme und Prüfung Ihrer Demo- und Kontaktanfragen sowie Rückmeldung an Sie,
• Durchführung von Angebots-, Vertrags- und Einrichtungsprozessen im Zusammenhang mit der Erbringung des Dienstes,
• Verwaltung der Kundenbeziehungen und Bearbeitung von Supportanfragen,
• Durchführung von Informationssicherheitsprozessen sowie Verhinderung unbefugten Zugriffs und Missbrauchs,
• Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten und Wahrung unserer Rechte in möglichen Streitfällen,
• Bei Ihrer ausdrücklichen Einwilligung: Versand von Werbekommunikation zu Produkten, Ankündigungen und Veranstaltungen.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen nach Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes verarbeitet.

• Art. 5/2-c: Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien ist erforderlich, sofern sie in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags steht,
• Art. 5/2-ç: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen zwingend erforderlich,
• Art. 5/2-f: Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen zwingend erforderlich, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden (z. B. Informationssicherheit, Weiterentwicklung des Dienstes),
• Ausdrückliche Einwilligung: Werbe- und Marketingkommunikation beruht ausschließlich auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung; Sie können diese jederzeit widerrufen.

Ihre ausdrückliche Einwilligung zu Produktneuigkeiten können Sie jederzeit widerrufen, indem Sie an [email protected] schreiben. Ihre Einwilligungsauswahl und deren Datum werden gespeichert.

5. Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können, beschränkt auf die oben genannten Zwecke und im Einklang mit den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes, an die folgenden Empfängergruppen übermittelt werden.

• Dienstleister: unsere Geschäftspartner, die Hosting (Server) und die Infrastruktur für den E-Mail-Versand bereitstellen; Demo-Anfragen werden unseren berechtigten Mitarbeitenden über unseren E-Mail-Dienstleister per E-Mail mitgeteilt,
• Content-Delivery- und Sicherheitsdienst: unsere Website wird über Cloudflare ausgeliefert; Cloudflare kann die IP-Adresse und die Anfragedaten der Aufrufe der Website verarbeiten,
• Befugte Behörden und Einrichtungen: öffentliche Stellen, sofern diese dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften verlangen,
• Berater: unsere rechtlichen, finanziellen und technischen Berater (unter Verschwiegenheitspflicht).

Da unsere Website über Cloudflare ausgeliefert wird, können IP-Adresse und Anfragedaten von Cloudflare verarbeitet werden; dies kann eine Übermittlung ins Ausland beinhalten.

Befindet sich die Infrastruktur unserer Dienstleister im Ausland, erfolgt die Übermittlung nach Artikel 9 des Gesetzes auf einem der gesetzlich vorgesehenen Wege, etwa auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, geeigneter Garantien (Standardvertragsklauseln usw.) oder einer ausdrücklichen Einwilligung. Ihre Daten werden nicht an Dritte verkauft.

6. Erhebungsmethode

Ihre personenbezogenen Daten werden auf automatisierte oder teilautomatisierte Weise über die Demo- und Kontaktformulare auf unserer Website, E-Mail-Korrespondenz sowie telefonische und Online-Gespräche erhoben. Serverprotokolle (IP, Logs) entstehen bei der Nutzung der Website und des Dienstes automatisch.

7. Aufbewahrungsfristen

Ihre personenbezogenen Daten werden gespeichert, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt oder Sie die Löschung verlangen; in Datenbank-Backups können sie noch höchstens 30 Tage länger enthalten sein. Aufzeichnungen, für die Rechtsvorschriften eine Frist vorsehen, werden für diese Frist aufbewahrt.

Daten	Speicherdauer
Inhalte von Demo- und Kontaktformularen, Zugriffsprotokolle (IP, Logs)	Bis der Zweck der Verarbeitung entfällt oder Sie die Löschung verlangen
Kunden- und Vertragsunterlagen	Gesetzliche Verjährungsfrist nach Vertragsende (in der Regel 10 Jahre)
Präferenzen für Marketingkommunikation	Bis zum Widerruf der Einwilligung

8. Ihre Rechte als betroffene Person (Art. 11)

Nach Artikel 11 des Gesetzes können Sie die folgenden Rechte ausüben, indem Sie sich an den Verantwortlichen wenden.

• Auskunft darüber, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
• Anforderung von Informationen, wenn sie verarbeitet wurden,
• Auskunft über den Verarbeitungszweck und darüber, ob die Daten zweckgemäß verwendet werden,
• Kenntnis der Dritten, an die die Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
• Berichtigung, wenn die Daten unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
• Löschung oder Vernichtung im Rahmen von Artikel 7 des Gesetzes,
• Mitteilung von Berichtigung, Löschung und Vernichtung an die Dritten, an die die Daten übermittelt wurden,
• Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis, das sich aus der ausschließlich automatisierten Analyse der verarbeiteten Daten ergibt,
• Geltendmachung von Schadensersatz, wenn Ihnen durch eine gesetzeswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.

9. Antragstellung

Ihre Anfragen zu Ihren Rechten können Sie zusammen mit Angaben zu Ihrer Identifizierung auf den folgenden Wegen übermitteln.

• E-Mail: [email protected]
• Schriftlicher Antrag: an die Anschrift Esentepe Mah., Büyükdere Cad., No:171 Metrocity İş Merkezi, A Blok, Kat: 16, 34394 Şişli, İstanbul mit dem Vermerk „KVKK-Auskunftsersuchen“, eigenhändig unterschrieben oder auf den sonstigen gesetzlich vorgesehenen Wegen.

Je nach Art der Anfrage wird Ihr Antrag spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos bearbeitet. Verursacht der Vorgang zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr nach dem vom Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegten Tarif erhoben werden. Halten Sie die Antwort auf Ihren Antrag für unzureichend, bleibt Ihr Recht auf Beschwerde beim Datenschutzrat unberührt.

Verwandte Texte: Datenschutzerklärung · Cookie-Richtlinie